tag:blogger.com,1999:blog-2937728201057848627.post6131283871167496448..comments2014-06-16T08:16:23.017+09:00Comments on 思いつくまま(続): ホタン紙 (1)--ウイグルの工芸習慣 sinpenzakkihttp://www.blogger.com/profile/18053815074678243244noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2937728201057848627.post-79350252981146331722012-10-24T09:36:43.440+09:002012-10-24T09:36:43.440+09:00hasugeさんのコメントの転載です。
(1)について
Derweqe 以下の文には u が2...hasugeさんのコメントの転載です。<br />(1)について<br /> <br /> Derweqe 以下の文には u が2個所ありますが、<br />どちらも「ホタン紙」を示しています。<br /> <br />「現代の新型工業は、それ(ホタン紙)を市場経済と商品価値から<br />締め出してはいるが、その(ホタン紙)の歴史的価値は~」<br />といった感じではないでしょうか。<br /> <br />「締め出す」とした部分は「搾り出す」ですが、日本語らしくと考えました。<br />sinpenzakkihttps://www.blogger.com/profile/18053815074678243244noreply@blogger.com