teklimakandin salam 3-ders 3-sohbet

エルキン：u adem kim？

ロビン：u Xemit.

エ：u nede ishle-ydu？

ロ：shinjang uniwérsitét-da ishle-ydu.

エ：siz nede ishle-ysiz？

ロ：men xizmetchi emes. men oqughuchi.

エ：siz néme kesip-te oqu-ysiz？

ロ：men uyghur-che ögin-imen. uyghur-che grammatika bek qiyin.

エ：toghra de-ysiz, ongay emes.

teklimakandin salam 3-ders 2-sohbet

レナ, アイギュル：Muxter mu’ellim, siz nege bar-isiz？

ムフタル：men öy-ge bar-imen. siler nege bar-isiler？

レとア：biz bazar-gha bar-imiz.

ム：siler bazar-da néme qil-isiler？

レとア：bir kitab, ikki depter we üch zhurnal al-imiz.

ム：Xemit nede？

レとア：u öy-de. künde öy-de ögin-idu.

ム：Adil bilen Abliz-mu öy-de-mu？

レとア：u-lar-mu öy-de.

teklimakandin salam 3-ders 1-sohbet

ロビン：yaxshi-mu-siz.

アブリズ：yaxshi-mu-siz.

ロ：nege bar-isiz？

ア：bazar-gha bar-imen. siz-chu？

ロ：men öy-ge qayt-imen. men öy-de uyghur-che ögin-imen. siz bazar-da néme ish qil-isiz？

ア：men bazar-da bir lughet izde-ymen, yene bir shepke al-imen.

ロ：bu shepke, shundaq-mu？

ア：yaq. bu shepke emes.

ロ：u-ni uyghur-che néme de-ydu？

ア：bu-ni doppa de-ydu.

ロ：u-ni uyghur-che néme de-ydu？

ア：u-ni ayagh de-ydu.

ロ：rehmet!

ア：xosh.

teklimakandin salam 2-ders 3-sohbet

ポラット：Jek, uyghur-che tamaq qandaq？

ジャック：uyghur-che tamaq yaxshi.

ポ：lengmen yaxshi-mu？

ジ：lengmen yaxshi.

ポ：polu-mu temlik-mu？

ジ：polu-mu bek temlik.

ポ：manta qandaq？

ジ：manta-mu yaman emes.

teklimakandin salam 2-ders 2-sohbet

アディル：u chong bina yéngi-mu？

アイヌル：yaq, u bina yéngi emes. u kona bina.

アデ：awu bina-chu？

アイ：u bina-mu chong, biraq u bina anche kona emes.

アデ：bu qizil tashliq zhurnal yaxshi-mu？

アイ：yaq, u zhurnal yaxshi emes. u aq tashliq yéngi zhurnal eng yaxshi.

アデ：u égiz ayal qéri-mu.

アイ：yaq, u égiz ayal qéri emes.

アデ：awu oghul bala qandaq？

アイ：u oghul bala anche yaxshi emes.

teklimakandin salam 2-ders 1-sohbet

アディル：bu qandaq kitab？

レナ：u xenzu-che kitab.

ア：bu yéngi kitab qandaq？

レ：bu kitab anche yaxshi emes.

ア：awu qandaq lughet？

レ：u in’gliz-che－uyghur-che lughet.

ア：xenzu-che－uyghur-che lughet qandaq？

レ：u lughet bek yaxshi.

ア：bu mu’ellim qandaq？

レ：bu mu’ellim bek yaxshi.

ア：awu sawaqdash-chu？

レ：u sawaqdash xéli yaxshi.

teklimakandin salam 1-ders 2-sohbet

ロン：bu nerse néme？

子供：bu choka.

ロ：choki-mu？

子：he’e, choka.

ロ：awu nerse néme？

子：u texse.

ロ：awu-chu？

子：qaysi？mawu-mu？

ロ：yaq. awu nerse.

子：u istakan.

ロ：bu bala kim？

子：bu Erkin.

ロ：u adem kim？

子：u mu’ellim.

ロ：awu-chu？

子：u Sidiq. u-mu mu’ellim.

ロ：Adil-mu mu’ellim-mu？

子：yaq, u mu’ellim emes. oqughuchi.